Um dos Nossos, de Willa Cather. Tradução de Inês Pedrosa. ISBN: 978-989-53486-7-1. 400 pp. Dezembro de 2023, Sibila Publicações
Sinopse:
Este inesquecível romance, distinguido com o Prémio Pulitzer em 1923, conta a história de Claude Wheeler, um jovem americano ansioso por estudar e conhecer o mundo, sonhos que o seu pai, proprietário agrícola bem-sucedido, ridiculariza e impede. Claude procura então a felicidade no casamento, mas a desilusão amorosa leva-o a alistar-se para combater em França, durante a Primeira Guerra Mundial.
O idealismo da juventude e o forte contraste cultural entre o Novo Mundo e a Velha Europa são temas que atravessam este romance, que se torna particularmente actual, um século depois, porque descreve um mundo aterrorizado por uma epidemia — na época, a gripe — e pela guerra. Escreveu Alex Ross na revista The New Yorker, a 7 de Julho de 2020, que, neste romance, Cather faz «uma exploração céptica e perspicaz sobre a masculinidade americana» que visivelmente não agradou à comunidade masculina do seu tempo, que nem sequer foi capaz de a entender. E acrescenta Ross: «Os romances antiguerra [da época] podiam ter abandonado o antiquado arquétipo do valor masculino, mas colocaram no seu lugar um novo tipo de machismo modernista — o homem que se envolve numa nova armadura de impiedade e desilusão. Nenhuma transfiguração desse tipo é concedida aos soldados em Um dos Nossos.»
A autora:
Willa Cather (1873-1947) foi uma aclamada escritora norte-americana. Os seus romances exploram a vida no Oeste americano, a imigração e a experiência rural. Um dos Nossos, romance sobre o idealismo, a juventude e o contraste entre as culturas americanas e europeias, que narra a participação americana na I Guerra Mundial, destaca-se no conjunto da sua obra, tendo sido galardoada com o Prémio Pulitzer. Cather é considerada uma das grandes vozes literárias do século XX.